Passer à la navigation

Elisa

icône de la catégorie histoires

La détection précoce et le travail d'équipe mènent au succès

Pour les parents d'Elisa, ce fut un choc lorsqu'ils ont appris que leur fille avait une scoliose lors d'un contrôle de routine. Marco, le père d'Elisa, ne comprenait pas pourquoi le plus jeune de ses enfants avait une scoliose, alors que personne d'autre dans la famille n'en était atteint. Il était très inquiet. Les docteurs de la clinique familiale d'Elisa l'ont dirigé vers les Hôpitaux Shriners pour enfants des Twin Cities, car ils sont experts en matière de traitement de la scoliose.

En tant qu'hispanophone, Marco a d'abord hésité à contacter les Hôpitaux Shriners pour enfants parce qu'il ne connaissait pas bien l'anglais. Ses doutes se sont rapidement dissipés après le premier appel. Au premier appel, un interprète l'a aidé à planifier les rendez-vous d'Elisa et lui a expliqué le processus de traitement. Il a également rassuré Marco en lui expliquant qu'un interprète serait à sa disposition lors des rendez-vous pour faciliter la conversation entre l'équipe de soins d'Elisa et Marco.

La détection précoce de la scoliose d'Elisa était une chance. Après son examen initial dans les hôpitaux Shriners pour enfant, il a été décidé qu'elle n'aurait pas besoin d'intervention chirurgicale ou d'appareil orthopédique. Les médecins d'Elisa ont créé un plan de traitement comprenant des rendez-vous hebdomadaires de physiothérapie. Pour la scoliose d'Élisa, des exercices spécialisés sont nécessaires afin d'améliorer sa posture et de minimiser la progression de la courbure de sa colonne vertébrale.

Le plan de traitement d'Elisa est un travail d'équipe. Son physiothérapeute parle l'anglais lorsqu'elle donne des conseils à Elisa, tandis que l'interprète explique, en espagnol, les exercices à Marco afin qu'il puisse aider sa fille à les faire à la maison.

« Nous sommes heureux d'être venus aux hôpitaux Shriners pour le traitement de la scoliose d'Elisa », a déclaré Marco. « Les interprètes, les physiothérapeutes et les médecins nous font toujours sentir les bienvenus et nous savons que nous recevons les meilleurs soins. Voir tout le monde travailler ensemble pour aider Elisa compte beaucoup pour nous. »

Elisa avec un thérapeute Elisa avec un thérapeute, deuxième image